pedigree

pedigree [ pedigre ] n. m.

• 1828; mot angl., de l'a. fr. pié de grue « marque formée de trois traits »

1 ♦ Extrait du livre généalogique d'un animal de race pure. Établir le pedigree d'un chien de luxe.

2 ♦ (Personnes) Iron. Généalogie. Il est très fier de son pedigree et de sa particule. — Curriculum. « port d'arme illégal, trois ans à Fresnes, deux ans d'interdiction de séjour. C'était le pedigree du loueur » (Pennac).

● pedigree nom masculin (anglais pedigree, du français pied de grue, qui désignait une marque faite de trois petits traits, dans les registres anglais) Généalogie, origine d'un animal domestique (chien, cheval, etc.). Document sur lequel est consignée la généalogie d'un animal. ● pedigree (difficultés) nom masculin (anglais pedigree, du français pied de grue, qui désignait une marque faite de trois petits traits, dans les registres anglais) Orthographe et prononciation Le mot ne prend pas d'accent, bienqu'il se prononce comme s'il s'écrivait pédigré. ● pedigree (synonymes) nom masculin (anglais pedigree, du français pied de grue, qui désignait une marque faite de trois petits traits, dans les registres anglais) Généalogie, origine d'un animal domestique (chien, cheval, etc.).

Synonymes :

- arbre généalogique

pedigree

n. m. Généalogie d'un animal de race pure; document qui l'atteste.

⇒PEDIGREE, subst. masc.

A. —Généalogie d'un animal domestique (cheval, chien, chat) de race pure; document où est consignée cette généalogie. Une bête de race qui a son pedigree (Ac. 1935). La race des chiens, le pedigree des pur sang (CENDRARS, Bourlinguer, 1948, p.344). Le pedigree officiel doit provenir d'un organisme affilié (...), pour les chats, à la Fédération Internationale Féline (Animaux 1981).

B. —P. anal., souvent p.plaisant.

1. Généalogie, origine d'une personne (plus rarement d'une ville); document où est consignée cette généalogie, cette origine. Déjà Londres peut montrer son pedigree, car Tacite, en 62, mentionne pour la première fois Londinium (MORAND, Londres, 1933, p.3). Il est très fier de sa particule et de son pedigree (REY-GAGNON Anglic. 1981):

• 1. Ces du Halley, cependant de noblesse récente, surtout pour l'Ouche où les pedigrees sont tenus depuis le XII^e siècle, font figures typiques de gentilshommes.

LA VARENDE, Nez-de-cuir, 1936, p.25.

2. Ensemble, liste des activités, des références d'une personne dans un domaine donné. Qu'est-ce que ces gens inconnus (...) dont le pedigree politique n'est pas suffisamment répertorié sur les fiches des vieux assidus de congrès? (L'OEuvre, 18 févr. 1941). Les jeunes physiciens (...) confessant leur pedigree scientifique (...) indiquent leurs travaux, citent leur patron, donnent leurs références (LEPRINCE-RINGUET, Atomes et hommes, 1957, p.86).

— Arg. Ensemble des délits ou crimes commis par un individu; casier judiciaire. Qu'est-ce que tu leur raconteras [à ceux de la justice]? (...) Avec ton pedigree, y t'couperaient le cigare (LE BRETON, Rififi, 1953, p.122). Avec son pedigree, ton ami Riton, il y va de la tête (SIMONIN, Touchez pas au grisbi, 1953, p.71).

3. Suite des événements marquants de la vie d'un objet ou d'une chose de valeur ou faisant partie d'un ensemble important; document où ils sont consignés. À Lloyd's Register (...) sont enregistrés les actes de baptême, les aventures héroïques ou terribles, le pedigree et la mort de chacun des navires qui sillonnent les mers du globe (MORAND, op.cit., p.300). Il est préférable que le tableau ait un «pedigree» démontrant qu'il a déjà appartenu à des personnages nobles ou illustres (Arts et litt., 1936, p.76-3):

• 2. Je le revoyais, dans sa chambre, le petit homme malingre et moribond, au milieu des cartons et des fiches de son dictionnaire, où chaque mot d'Israël a sa très vieille histoire ou bien son pedigree d'hier...

THARAUD, An prochain, 1924, p.234.

C. —BOT., empl. subst. masc. en appos., ou adj.

1. Culture pedigree/pédigrée. ,,Culture expérimentale faite à partir d'une seule graine ou d'un seul individu dont on étudie la descendance`` (GATIN 1924). La connaissance exacte de la généalogie de chaque plante (méthode des cultures pédigrées) (PLANTEFOL, Bot. et biol. végét., t.2, 1931, p.551). La méthode de culture pedigree [comprend] la culture séparée des descendants d'une plante unique (BOULLANGER, Malt., brass., 1934, p.39).

2. Qui est relatif à une telle culture, qui provient d'une telle culture. Le long et délicat travail de préparation de sortes [d'orge] pures pedigree, issues d'une plante unique (BOULLANGER, Malt., brass., 1934, p.40). La multiplication par semis reproduit fidèlement les caractères initiaux de la plante-mère puisque la variété représente ici un groupement étendu provenant d'un individu homozygote multiplié par voie pédigrée (BOULAY, Arboric. et prod. fruit., 1961, p.43).

Prononc. et Orth.:[], [-i]. MARTINET-WALTER 1973 [-e], [-i] (10/6). Att. ds Ac. 1935. Supra var. pédigrée, en empl. adj. culture pédigrée. Prop.CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p.286: pédigri, plur. des pédigris. Étymol. et Hist.1. a) 1828 «généalogie d'un chien de race, d'un cheval de course» (Journal des Haras, II, 116 ds BONN., p.104); b) 1919 «généalogie, ascendance (d'une personne)» (L. DAUDET, Mondes images, p.106); 2. a) 1910 (d'une personne) (Fr. MASSON, Gaulois, p.1, col. 3, 29 nov. ds BONN.); b) [1952 d'apr. ESN.] 1953 spéc. «casier judiciaire» (LE BRETON, loc. cit.). Empr. à l'angl. pedigree «relevé généalogique, généalogie» att. dep. le XV^es., notamment sous les formes pee de Grewe, pedegrewe, pedigrew, pedegru, et dep.1608 pour désigner plus spéc. la généalogie d'un animal; désignant, p.transpos., dès le XVI^es. l'origine, la lignée de toute chose (p.ex. l'origine d'un mot), le terme est att., au XX^es. dep. 1903, au sens de «récit de l'existence (d'une personne ou d'une chose), curriculum vitae» d'où en partic. «relevé des délits» (1923 Pedigree-man «récidiviste»), v. NED et NED Suppl.² Les formes du XV^es. représentent prob. le m. fr. pié de grue qui aurait désigné la marque faite de trois traits (semblable à l'empreinte de cet oiseau) usitée dans les registres et relevés généalogiques pour indiquer la succession, le terme ayant ensuite été rapproché de l'angl. degree «degrés» pour prendre sa forme actuelle (NED et KLEIN Etymol.). Une expr. fr. pied de gré qui serait comp. de pied et gré «marche d'escalier, degrés» (GUIR. Lex. fr. Étymol. obsc. 1982) rendrait moins bien compte des premières formes en angl. Fréq. abs. littér.:11. Bbg. BECKER (K.). Sportanglizismen im modernen Französisch. Meisenheim, 1970, p.39, 203, 333.

pedigree [pedigʀe] n. m.

ÉTYM. 1828; mot angl., de l'anc. franç. pié de grue « marque faite de trois petits traits rectilignes, dont on se servait dans les registres officiels d'Angleterre pour indiquer les degrés ou les ramifications d'une généalogie » (Bloch), ou de pied de gré « pied d'escalier » (Guiraud).

❖

1 Extrait du livre généalogique d'un animal de race pure. || Cheval de course au pedigree brillant, prometteur… ⇒ Généalogie, origine. || Établir le pedigree d'un chien de luxe. || Exposition féline qui ne réunit que des chats à pedigree, avec pedigrees.

2 (Personnes). a Iron. Généalogie. || Il est très fier de son pedigree et de sa particule.

♦ Origine familiale. || Pedigree, récit autobiographique de G. Simenon.

b Renseignements biographiques sur une personne; spécialt, dans un contexte policier, passé judiciaire.

0 Cinq minutes plus tard, j'étais fixé, c'était le Baron, c'est-à-dire Gaëtan l'Herbon de Lussatz, né à Monaco, le 7 août 1888.

Un quart d'heure n'était pas nécessaire pour connaître son pedigree, car le Baron est un des personnages les plus célèbres de l'Étoile : bookmaker, marchand de drogue, rabatteur du Frolic's, il est fortement soupçonné, en outre, d'avoir, il y a trois ans, incendié le casino de Menton.

Georges Simenon, À la découverte de la France, p. 299.

Encyclopédie Universelle. 2012.